”名字很棒，意思有点儿吓人，很生动地形容了一个暴力行为。“

送交者: 阿福于 October 08, 2017 at 19:56:50:

回答: 有关blade runner 这个名字由皮大帅于 October 08, 2017 at 16:45:24:

你这句翻译得比知乎那个好。那个太呆板，你的感觉更自然。不过，“意思有点吓人”这词好像还要再斟酌看看有没有更好的译法。

加跟贴删除上传文件

笔名: 密码: 注册笔名

标题:

内容(可有可无):

BBCode使用说明

网页链接(可选):
地址：
名称：

多媒体文件链接(可选):
文件1: 图象音乐视频其他
文件2: 图象音乐视频其他
文件3: 图象音乐视频其他
文件4: 图象音乐视频其他
文件5: 图象音乐视频其他

多媒体文件上传(可选):
文件1: 图象音乐视频其他
文件2: 图象音乐视频其他
文件3: 图象音乐视频其他
文件4: 图象音乐视频其他
文件5: 图象音乐视频其他