送交者: 皮大帅 于 July 26, 2017 at 17:00:51:

回答: 八十年代有过一阵外国文学热，不少都被绍介到中国，象博和司，马尔克斯 由 杜碗橱 于 July 26, 2017 at 16:44:05:

上校和弱女造爱感到骨头个咯个咯响这个比较奇特的情节外，啥都看不进。我饭薄鹤思后，也好奇看了一些他的中文翻译，觉得可能真的是语言文化的隔阂，虽然和英文译本的意思不会相差太大，但总是觉得英文的意思会更容易让人明白。

• 博和司的短篇集我看的是王央乐翻译的，八六年出版的，还好 - 杜碗橱 (152 bytes) 17:10:29 07/26/17 (0)
• 上次纠正过你一次了呀，是上校他大哥和弱女 - 阿福 (62 bytes) 17:02:46 07/26/17 (2)
  • whatever……反正就是和弱女，哈！ - 皮大帅 (98 bytes) 17:07:25 07/26/17 (1)
    • 不一样的。他大哥是个壮硕汉子，跟弱女摔跤更能让地球抖三抖。 - 阿福 (48 bytes) 17:16:26 07/26/17 (0)